Mon seau ma pelle et mon petit bateau en vidéo

Clip vidéo de la chanson des ZiM’s : Mon seau ma pelle et mon petit bateau

La famille des ZiM’s (François, Françoise, Jérémie et Corentin) a tourné les images du clip vidéo de leur chanson Mon seau ma pelle et mon petit bateau en été 1997 à l’île aux moines dans le Golfe du Morbihan (Bretagne), avec la participation des enfants de l’île. C’est la seule chanson des ZiM’s dont le refrain est traduit en plusieurs langues : allemand, chinois, espagnol, anglais.

Cette comptine écrite par Les ZiM’s fait partie de l’album Chantines en famille.

Vous pouvez également retrouver ce clip vidéo sur le DVD Bal Grenadine.

Paroles de Mon seau ma pelle et mon petit bateau

Mon seau ma pelle et mon petit bateau
Je m’en vais à la plage oh la la qu’il fait beau !
Mon seau ma pelle et mon petit bateau
Je m’en vais à la plage oh la la qu’il fait chaud !

Mit Eimerchen und Schaufel und meinem kleinen Boot
So geh ich hin zum Strand oh oh wie tut das gut !
Mit Eimerchen und Schaufel und meinem kleinen Boot
So geh ich hin zum Strand oh oh wie tut das gut !

Mi balde mi pala y mi pequeño barco
Para la plaja voy que lindo esta el tiempo !
Mi balde mi pala y mi pequeño barco
Para la plaja voy que calor esta haciendo !

My pail my scoop and my cute little boat
I am heading to the sea oh my it is so warm !
My pail my scoop and my cute little boat
I am heading to the sea oh my it is so hot !